1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,359 --> 00:00:40,719
Vivimos en un mundo informático.
realidad programada,

4
00:00:41,320 --> 00:00:46,359
y eso es lo único que reconocemos
al cambiar variables,

5
00:00:47,079 --> 00:00:51,240
cuando sucede
cambio en nuestra realidad.

6
00:00:53,479 --> 00:00:57,079
Si este mundo es malo para ti,
deberías ver a los demás.

7
00:00:59,679 --> 00:01:01,520
Cuando el escritor de artículos científicos
fantasía que Philip K. Dick imaginó

8
00:01:01,520 --> 00:01:03,759
que el mundo entero
programa de computadora

9
00:01:03,759 --> 00:01:06,079
y que en realidad vivimos en una simulación

10
00:01:06,079 --> 00:01:09,439
predijo la historia de uno
de las sagas más influyentes

11
00:01:09,439 --> 00:01:11,319
últimos 20 años:

12
00:01:16,239 --> 00:01:17,719
La matriz.

13
00:01:19,000 --> 00:01:23,519
Y hoy es la realidad
entendiste la idea, ¿no?

14
00:01:25,120 --> 00:01:27,799
Las computadoras se han convertido en nuestros accesorios,

15
00:01:28,560 --> 00:01:31,799
Los avatares nos permiten
segunda vida en el mundo virtual,

16
00:01:37,079 --> 00:01:40,040
e incluso el término "Matriz" es
entró en nuestros diccionarios.

17
00:01:41,879 --> 00:01:45,359
Te hace preguntarte si no vivimos ya en Matrix.

18
00:01:47,040 --> 00:01:50,959
A través de cuatro películas, The Matrix es
trascendió el ámbito de la cinematografía,

19
00:01:50,959 --> 00:01:53,319
y se volvió culto
y un fenómeno sociológico.

20
00:01:53,760 --> 00:01:56,599
La serie presentó desafíos.

21
00:01:56,599 --> 00:01:58,799
y la ansiedad de la era digital
de una manera sin precedentes.

22
00:01:58,799 --> 00:02:02,719
Tenía un enorme
impacto en nuestra generación.

23
00:02:06,480 --> 00:02:11,280
Una generación híbrida y conectada
que examina continuamente la realidad

24
00:02:13,120 --> 00:02:14,759
hasta el punto de la paradoja.

25
00:02:16,080 --> 00:02:19,439
LA MATRIZ
GENERACIÓN

26
00:02:33,360 --> 00:02:38,199
Venimos de los años 80, crecimos en
la televisión y los primeros videojuegos,

27
00:02:38,759 --> 00:02:41,599
pero no hay teléfono ni internet.

28
00:02:43,479 --> 00:02:47,560
Muchos se sintieron atraídos por la melancólica
banda grunge nirvana

29
00:02:49,240 --> 00:02:52,719
o máquina d agente de rabia cruda,

30
00:02:52,719 --> 00:02:56,520
bandas de protesta que son
Criticó el estilo de vida americano.

31
00:03:00,120 --> 00:03:02,599
Cuando salió Matrix,
sospechábamos,

32
00:03:08,080 --> 00:03:12,840
esperábamos una acción banal
éxito de taquilla, según la fórmula probada y comprobada.

33
00:03:16,520 --> 00:03:19,879
Pero lo tenemos
una película realmente críptica.

34
00:03:21,560 --> 00:03:25,039
Al salir del cine,
Cada uno tenía su propia interpretación de la película.

35
00:03:26,639 --> 00:03:30,159
Como Neo, nos preguntamos
lo que nos acaba de pasar.

36
00:03:30,159 --> 00:03:33,800
La película causó un shock estético.
lo cual fue como un desafío.

37
00:03:34,280 --> 00:03:38,240
Además la música de la película era nuestra.
generación, que nos gustó.

38
00:03:44,280 --> 00:03:49,919
Cuando fue lanzado en marzo del '99. año,
Temíamos un desastre informático.

39
00:03:50,639 --> 00:03:54,919
El llamado "problema del año 2000"
amenazó con un apocalipsis general,

40
00:03:54,919 --> 00:03:58,680
porque las computadoras no
podría pasar al tercer milenio.

41
00:04:09,080 --> 00:04:13,599
Aunque no pasó nada
y las máquinas no se apoderaron del mundo,

42
00:04:13,599 --> 00:04:16,600
fue la primera vez
esa tecnología digital

43
00:04:16,600 --> 00:04:19,199
tenía la capacidad de cambiar
realidad a escala global.

44
00:04:19,199 --> 00:04:21,920
REUNIÓN URGENTE DE LÍDERES MUNDIALES EN LA ONU

45
00:04:23,319 --> 00:04:25,639
Matrix fue dirigida por las hermanas Wachowski.

46
00:04:26,160 --> 00:04:31,600
Representa una distopía en la que
la inteligencia artificial esclaviza a las personas

47
00:04:31,600 --> 00:04:34,199
cultivándolos para obtener energía.

48
00:04:39,720 --> 00:04:42,920
Las máquinas mantienen a la gente
en paz dentro de Matrix

49
00:04:42,920 --> 00:04:45,639
creando un simulado
realidad, ilusión.

50
00:04:49,079 --> 00:04:53,480
Luchadores contra el sistema, grupo.
un rebelde en un mundo roto,

51
00:04:54,639 --> 00:04:58,199
hackea el mundo virtual
para tomar el control de la realidad.

52
00:05:13,560 --> 00:05:14,680
Entramos.

53
00:05:15,040 --> 00:05:21,040
La historia sigue el despertar de Neo,
un hacker interpretado por Keanu Reeves.

54
00:05:24,720 --> 00:05:29,040
Su espíritu guía,
Morfeo, le da una difícil elección:

55
00:05:29,439 --> 00:05:33,879
¿Sospechará que
lo que le dijeron era la realidad.

56
00:05:36,639 --> 00:05:39,720
Toma la pastilla azul y la historia termina.

57
00:05:40,199 --> 00:05:43,319
Te despertarás en
cama y creerás lo que quieras.

58
00:05:43,319 --> 00:05:46,319
Toma la pastilla roja
y te quedas en el país de los sueños,

59
00:05:47,439 --> 00:05:49,920
y te mostraré
qué tan profundo llega.

60
00:05:52,480 --> 00:05:56,759
Recuerda, te ofrezco
Sólo la verdad, nada más.

61
00:06:07,480 --> 00:06:08,800
Esto no es real.

62
00:06:08,800 --> 00:06:12,519
¿Qué es la realidad?
¿Cómo lo defines?

63
00:06:13,160 --> 00:06:15,600
Por el camino de tu héroe,

64
00:06:15,600 --> 00:06:18,680
la película examina
la relación entre personas y máquinas,

65
00:06:19,040 --> 00:06:21,879
pero también porosidad en el medio
reales y virtuales.

66
00:06:27,240 --> 00:06:29,800
Neo no logra
distinguir la verdad de la mentira.

67
00:06:30,360 --> 00:06:34,759
Él es el Único, como se piensa,
¿O es simplemente un hombre común y corriente?

68
00:06:35,279 --> 00:06:39,439
¿Son las máquinas la encarnación del mal?
¿O son como él?

69
00:06:42,680 --> 00:06:44,399
La película logró un éxito mundial.

70
00:06:44,800 --> 00:06:49,360
Tras ganar cuatro premios Oscar, lanzó
es una serie de películas animadas

71
00:06:49,360 --> 00:06:52,680
que fueron dirigidas por algunos de los
los mejores directores de ese género...

72
00:06:56,240 --> 00:06:57,560
AniMatrix.

73
00:06:59,920 --> 00:07:01,680
La película tuvo dos secuelas,

74
00:07:05,439 --> 00:07:07,519
"Matrix 2" y "Matrix 3".

75
00:07:10,120 --> 00:07:13,720
Matrix es un universo
continuó difundiéndose a través de los cómics

76
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
y videojuegos.

77
00:07:19,160 --> 00:07:23,319
Concebido como un proyecto multimedia,
las obras fueron complementadas.

78
00:07:24,759 --> 00:07:29,279
Matrix se ha convertido en un universo expandido,
igual que su antecesor...

79
00:07:29,279 --> 00:07:31,920
GUERRA DE LAS ESTRELLAS

80
00:07:36,759 --> 00:07:40,079
Pero más que nada, ambas sagas
tratan temas filosóficos

81
00:07:41,000 --> 00:07:44,120
a través de héroes en una misión
para descubrirse a sí mismos.

82
00:07:44,120 --> 00:07:45,639
Sin intentos.

83
00:08:05,360 --> 00:08:07,839
Como la guerra de las galaxias
llamada guerra fría

84
00:08:07,839 --> 00:08:10,959
con su lucha del bien contra
imperios galácticos malvados,

85
00:08:10,959 --> 00:08:13,319
Matrix es un reflejo de la época.
en que tecnología

86
00:08:13,319 --> 00:08:15,839
conduce a lo mejor,
pero también los peores resultados.

87
00:08:21,000 --> 00:08:24,120
La década de 1990 estuvo llena de diversión.
Ansiedad hacia la tecnología.

88
00:08:27,040 --> 00:08:30,839
En la película "Días extraños",
la gente podría filmar crímenes

89
00:08:31,240 --> 00:08:33,840
directamente desde su corteza cerebral.

90
00:08:41,120 --> 00:08:45,320
"Kosač" nos llevó a
el primer viaje a través de la realidad virtual.

91
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
Como el personaje principal de
"El show de Truman",

92
00:08:53,000 --> 00:08:56,320
quien fue detenido en
reality show desde que nació.

93
00:08:56,320 --> 00:09:00,600
Cuantas más máquinas nos ayuden,
cuanto más perdemos el control sobre la vida.

94
00:09:08,720 --> 00:09:11,360
Pero hay algo especial
con respecto a Matrix.

95
00:09:14,039 --> 00:09:19,000
Como Neo, que utiliza software para crear el suyo propio.
avatar aprende artes marciales,

96
00:09:23,799 --> 00:09:26,360
Matrix es en cierto modo
película extendida,

97
00:09:26,360 --> 00:09:29,639
cargado de la cultura popular de la época.

98
00:09:30,840 --> 00:09:34,559
¡Creo que le gusta!
- Sí.

99
00:09:37,240 --> 00:09:40,720
La alfombra se vio afectada.
ciencia ficción ciberpunk,

100
00:09:41,320 --> 00:09:45,480
empezando por "Blade Runner" Ridley
Scott basado en una historia de Philip K. Dick.

101
00:09:51,440 --> 00:09:56,799
Deckard lucha contra un replicante,
Android hecho según el hombre.

102
00:09:58,480 --> 00:10:01,279
Neo, por su parte,
luchar contra el agente smith,

103
00:10:01,279 --> 00:10:04,559
que toma forma humana,
aunque sea un programa de ordenador.

104
00:10:07,320 --> 00:10:11,279
Las películas están inspiradas visualmente.
"Sólo de cine negro",

105
00:10:11,279 --> 00:10:13,679
que combina la ciencia
Fantasía con cine negro.

106
00:10:13,679 --> 00:10:16,039
"Dark City" es un ejemplo de ese género.

107
00:10:18,879 --> 00:10:21,960
Algunos decorados de esa película.
fueron utilizados en Matrix.

108
00:10:24,600 --> 00:10:26,799
También se basa en
referencias de cómics,

109
00:10:27,120 --> 00:10:30,240
principalmente a las ilustraciones de Grant
Morrison en "Los invisibles",

110
00:10:30,240 --> 00:10:32,799
quien sirvió
como inspiración directa.

111
00:10:36,440 --> 00:10:39,080
La matriz también
utiliza inspiraciones de Asia.

112
00:10:39,080 --> 00:10:43,360
Es la primera película que abiertamente
toma prestado del anime japonés,

113
00:10:46,360 --> 00:10:48,200
principalmente "Ghost in the Shell",

114
00:10:51,519 --> 00:10:53,480
quien inspiró
expresión gráfica,

115
00:10:53,480 --> 00:10:57,399
temas e influencia mutua
entre lo orgánico y lo mecánico.

116
00:10:59,960 --> 00:11:05,120
Se conserva la versión cinematográfica de 2017.
Es el espíritu de la obra maestra original.

117
00:11:06,559 --> 00:11:10,960
Y en Matrix, el cuerpo es una armadura.
que se puede cambiar.

118
00:11:15,679 --> 00:11:19,120
Y por último, las referencias a Hong Kong.
Las películas de acción son obvias.

119
00:11:21,120 --> 00:11:23,279
Los personajes pueden manipular el tiempo.

120
00:11:23,279 --> 00:11:26,720
Pueden acelerarlo o ralentizarlo,
como en las películas de John Woo,

121
00:11:26,720 --> 00:11:28,159
Maestro de ese género.

122
00:11:31,080 --> 00:11:33,600
Escenas famosas en cámara lenta
tiroteos en "The Killer",

123
00:11:33,600 --> 00:11:36,039
en las películas "Hardcore"
y "El hombre sin rostro"

124
00:11:42,879 --> 00:11:47,000
en Matrix obtienen un nuevo estilo
dimensión con cuerpos ingrávidos.

125
00:11:52,639 --> 00:11:56,720
En realidad, Yuen Wu Ping,
destacado cineasta de Hong Kong,

126
00:11:57,240 --> 00:12:01,679
se le pidió que ideara
Combate estilo videojuego.

127
00:12:18,159 --> 00:12:23,919
Charlie Rose, líder
Periodista de PBS, en 2003.

128
00:12:24,559 --> 00:12:27,120
dedicó un programa especial a esta saga,

129
00:12:27,120 --> 00:12:29,240
incluso antes del lanzamiento de la tercera secuela.

130
00:12:29,240 --> 00:12:33,159
Los tres actores principales y el productor son
discutió el fenómeno de Matrix,

131
00:12:33,759 --> 00:12:36,679
especialmente su nuevo
Acercamiento a las artes marciales.

132
00:12:36,679 --> 00:12:39,399
Los actores se interpretaron a sí mismos.
todas las escenas de lucha.

133
00:12:39,399 --> 00:12:42,000
Cada personaje en su propio estilo.

134
00:12:42,600 --> 00:12:44,360
¿Qué es una "patada de escorpión"?

135
00:12:44,960 --> 00:12:48,000
Will Ping me dio esa oportunidad
llamado "ataque de escorpión",

136
00:12:48,000 --> 00:12:53,320
y golpeo al oponente con él
patada en la cabeza.

137
00:12:54,960 --> 00:12:59,240
Todos tenemos movimientos
sus movimientos característicos.

138
00:13:00,000 --> 00:13:03,919
El agente Smith es muy
agresivo y le gusta pegar.

139
00:13:06,000 --> 00:13:08,159
Kijanu tiene una triple patada.

140
00:13:08,799 --> 00:13:10,960
Se quita y siempre sigue.
triple golpe.

141
00:13:10,960 --> 00:13:13,720
El mío se llama "Águila",
donde despego así.

142
00:13:13,720 --> 00:13:18,399
Esos movimientos también
definen nuestros personajes.

143
00:13:20,480 --> 00:13:24,320
El gran éxito de Matrix radica en
el entrelazamiento de dos universos

144
00:13:24,320 --> 00:13:26,080
en un todo perfectamente armonioso.

145
00:13:27,039 --> 00:13:31,320
Todo culmina en un culto.
Estética visual y sonora.

146
00:13:40,879 --> 00:13:45,279
Matrix marca el comienzo de una nueva era
efectos especiales de computadora,

147
00:13:51,919 --> 00:13:56,399
continuando con los grandes
Efectos de "Terminator 2",

148
00:13:59,720 --> 00:14:02,120
y dinosaurios realistas
Steven Spielberg.

149
00:14:07,399 --> 00:14:09,440
Como el héroe de "Jurassic Park",

150
00:14:09,440 --> 00:14:12,639
la película se basa en nuestra
Dualidad hacia la tecnología.

151
00:14:12,639 --> 00:14:14,440
Estamos listos para intentarlo de nuevo.

152
00:14:15,120 --> 00:14:16,559
Odio las computadoras.

153
00:14:16,919 --> 00:14:18,399
Yo también.

154
00:14:24,360 --> 00:14:27,720
La matriz tenía limitaciones
presupuesto de 60 millones de dólares,

155
00:14:30,360 --> 00:14:33,240
mientras que otros éxitos de esa época,
como "Armagedón",

156
00:14:33,240 --> 00:14:35,000
cuesta más del doble.

157
00:14:40,399 --> 00:14:45,000
La película exploró técnicas innovadoras.
como un efecto de bala en cámara lenta,

158
00:14:48,679 --> 00:14:50,679
quien se convirtió
marca registrada de la película.

159
00:14:59,240 --> 00:15:01,559
Matrix se inspiró en una serie de películas.

160
00:15:01,559 --> 00:15:06,120
Esas películas también lograron
con el tiempo con la ayuda de efectos digitales.

161
00:15:07,200 --> 00:15:08,919
"Los ángeles de Charlie",

162
00:15:13,480 --> 00:15:15,120
Spartans en la película "300",

163
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
y detuvo las balas en la película "Wanted".

164
00:15:22,000 --> 00:15:25,879
O Lisbeth Salander
en la saga "Milenio",

165
00:15:25,879 --> 00:15:28,039
que no es mucho
diferente de la Trinidad.

166
00:15:28,639 --> 00:15:33,279
Ambos son alborotadores punk,
Los mejores hackers y conductores.

167
00:15:46,080 --> 00:15:50,399
Combinando una parodia de "La oscuridad de la película",
Los Simpson y Shrek,

168
00:15:50,399 --> 00:15:53,679
la película se ha convertido en un clásico de la cultura pop.

169
00:15:55,080 --> 00:15:59,840
En Babilonia, 23 años después,
Matrix entró en el Panteón

170
00:15:59,840 --> 00:16:05,080
del séptimo arte, junto a Méliès, Chaplin,
Bergman, Kubrick y Cameron.

171
00:16:05,840 --> 00:16:11,559
Damien Chazelle, nacido en 1985, aporta
danos tu versión de la historia del cine.

172
00:16:14,080 --> 00:16:19,240
Con el universo insondable,
Historia aprendida y estética deslumbrante.

173
00:16:19,240 --> 00:16:22,000
El impacto de la trilogía.
él fue fantástico.

174
00:16:23,279 --> 00:16:26,759
Matrix unió el amor
según los cómics

175
00:16:27,200 --> 00:16:30,200
Artes marciales y filosofía.

176
00:16:38,240 --> 00:16:40,720
Es joel plata
un productor poco ortodoxo.

177
00:16:41,240 --> 00:16:44,159
El poder de ese trío inusual que
creado con las hermanas directoras

178
00:16:44,159 --> 00:16:47,399
él hizo posible Matrix
para revivir el género de acción

179
00:16:47,399 --> 00:16:50,080
y se convirtió en pionero
éxitos de taquilla intelectuales.

180
00:16:51,279 --> 00:16:53,360
Cuando él es Charlie Rose
hizo la pregunta

181
00:16:53,360 --> 00:16:55,759
que todos se preguntaban entonces,

182
00:16:55,759 --> 00:16:58,960
Silver explicó cómo eran.
las hermanas Vachovski se unieron

183
00:16:58,960 --> 00:17:00,679
las influencias que los definieron.

184
00:17:00,679 --> 00:17:04,839
¿Por qué crees que es?
¿La película tuvo tal impacto?

185
00:17:05,519 --> 00:17:08,119
La película que puso
dirección para el futuro?

186
00:17:08,119 --> 00:17:13,960
Porque los dos son geniales.
en la forma en que

187
00:17:13,960 --> 00:17:19,160
combinan todas estas influencias
que crearon con ellos

188
00:17:19,160 --> 00:17:22,599
la sensación de que hay uno diferente
la forma en que pueden crear,

189
00:17:22,599 --> 00:17:24,119
una nueva forma en la que
pueden contar una historia,

190
00:17:24,119 --> 00:17:26,799
una nueva forma de utilizar efectos,
como nunca antes.

191
00:17:26,799 --> 00:17:29,640
Y que el público busca
algo mas

192
00:17:29,640 --> 00:17:31,880
de solo una película de acción,

193
00:17:31,880 --> 00:17:33,720
de los cuales he grabado muchos.

194
00:17:36,720 --> 00:17:40,759
Matrix nos asombra porque nos convoca,
resuena con nosotros.

195
00:17:40,759 --> 00:17:42,559
Tienes que dejarlo ir, Neo.

196
00:17:42,960 --> 00:17:46,720
Al igual que Neo, experimenta la película.
provoca una verdadera revelación.

197
00:17:47,279 --> 00:17:49,279
Libera tu mente.

198
00:17:50,440 --> 00:17:54,200
Nos anima a liberar nuestra mente,
reinterpretar la realidad,

199
00:17:55,079 --> 00:17:58,000
transformemos la realidad y trascendámosla.

200
00:17:59,640 --> 00:18:04,240
El prefijo "trans" no es baladí cuando se
Hablamos de los primeros cineastas transgénero.

201
00:18:05,039 --> 00:18:08,640
Lana y Lili cambiaron de género

202
00:18:08,640 --> 00:18:11,000
sólo después de la tercera entrega de The Matrix.

203
00:18:13,759 --> 00:18:16,319
Pero más que nada,
"trance" significa ir más allá,

204
00:18:16,319 --> 00:18:19,680
lejos de lo que tomamos
dado por sentado.

205
00:18:20,240 --> 00:18:24,839
Están exactamente con ese espíritu.
Las hermanas Wachovski crecieron en los años 70.

206
00:18:25,759 --> 00:18:28,920
En general, somos hijos del siglo XX,

207
00:18:29,759 --> 00:18:32,960
y eso significa que nosotros
Atrae la originalidad.

208
00:18:33,519 --> 00:18:36,519
ella siempre ha sido nuestra
atrajo más.

209
00:18:36,519 --> 00:18:40,680
Siempre nos emocionó
para ver algo diferente

210
00:18:41,160 --> 00:18:42,839
algo que no hemos visto antes.

211
00:18:42,839 --> 00:18:46,680
Si piensas en Star Wars,
Indiana Jones, La Octava Voyager y Terminator,

212
00:18:46,680 --> 00:18:52,079
están basados en el original
material escrito para la película,

213
00:18:52,079 --> 00:18:53,400
escrito para convertirse en una película.

214
00:18:53,400 --> 00:18:55,759
Crecimos en esa cultura,

215
00:18:55,759 --> 00:19:00,119
donde las cosas nos atrajeron

216
00:19:00,119 --> 00:19:03,039
que aún no han sido contados ni vistos.

217
00:19:17,119 --> 00:19:19,960
La matriz está directamente conectada.
con las décadas de 1960 y 1970.

218
00:19:21,319 --> 00:19:23,240
Los jóvenes se han emancipado,

219
00:19:23,240 --> 00:19:24,759
deshazte de las cadenas del pasado,

220
00:19:24,759 --> 00:19:26,960
y nuevos movimientos culturales
estaban imaginando nuevas relaciones

221
00:19:26,960 --> 00:19:28,680
con otras personas y el mundo.

222
00:19:30,680 --> 00:19:32,160
Soy Peter Fonda.

223
00:19:32,960 --> 00:19:36,039
Acabamos de terminar una película que
trata del fenómeno más comentado,

224
00:19:36,039 --> 00:19:38,799
LSD.

225
00:19:40,720 --> 00:19:44,559
El resultado de la psicodelia nos animó
es pensar en la realidad,

226
00:19:45,079 --> 00:19:48,599
principalmente a través del consumo de drogas
como el LSD y la mescalina.

227
00:19:51,960 --> 00:19:55,559
A través de alucinaciones pueden
fusionar los sueños con la realidad.

228
00:20:02,359 --> 00:20:05,599
Al comienzo de Matrix,
Neo acaba de despertar

229
00:20:05,960 --> 00:20:08,200
y otro personaje ya le ofrece un "viaje",

230
00:20:08,200 --> 00:20:11,359
afirmando ser mescalina
la única droga real.

231
00:20:11,799 --> 00:20:13,400
¿Alguna vez has tenido un sentimiento

232
00:20:14,079 --> 00:20:16,599
cuando no estás seguro de si lo estás
¿Despierto o todavía soñando?

233
00:20:17,000 --> 00:20:21,279
Continuamente. Se llama mescalina.
La única manera de volar.

234
00:20:21,720 --> 00:20:24,640
El siguiente fotograma muestra
nam tatuaje de conejo blanco

235
00:20:24,640 --> 00:20:28,319
como la guía de Alice para
"Alicia en el país de las maravillas".

236
00:20:30,920 --> 00:20:32,119
¡Voy tarde!

237
00:20:32,119 --> 00:20:36,119
La novela corta de Lewis Carroll,
que fue adaptada por Disney en 1951.

238
00:20:36,839 --> 00:20:39,000
Es un producto psicodélico básico.

239
00:20:41,359 --> 00:20:44,279
tengo que salir.
- Pero estás fuera.

240
00:20:45,160 --> 00:20:47,839
¿Por favor?
- Compruébalo tú mismo.

241
00:20:48,640 --> 00:20:51,119
Soy yo. Estoy durmiendo.

242
00:20:51,119 --> 00:20:53,119
Muestra una serie de alucinaciones,

243
00:20:53,960 --> 00:20:57,880
un sueño lúcido que puede
para aumentar nuestra conciencia y liberarnos.

244
00:20:59,279 --> 00:21:02,720
¡Por favor despierta! ¡Alicia!

245
00:21:09,519 --> 00:21:12,319
Toda la saga Matrix
cita esa obra maestra,

246
00:21:13,400 --> 00:21:15,279
pretende ser una historia de aprendizaje,

247
00:21:16,480 --> 00:21:21,000
mientras Neo literalmente pasa
espejo para revelar la realidad.

248
00:21:21,759 --> 00:21:26,279
¿Cómo sabes la diferencia?
entre el mundo de los sueños y la realidad?

249
00:21:31,960 --> 00:21:34,720
La psicodelia tuvo efecto
a la ciencia ficción,

250
00:21:35,079 --> 00:21:40,759
especialmente en los clásicos
"2001: Una odisea en el espacio".

251
00:21:42,440 --> 00:21:44,720
como complemento
viaje psicodélico al final,

252
00:21:46,519 --> 00:21:48,559
La película icónica de Stanley Kubrick

253
00:21:49,119 --> 00:21:52,000
ya predijo el escenario de Matrix

254
00:21:52,000 --> 00:21:56,759
mediante una supercomputadora que emite
Hombre, el infame HAL.

255
00:21:57,839 --> 00:21:59,119
Hal, ¿puedes oírme?

256
00:22:01,240 --> 00:22:03,039
Abre la puerta de la torreta. Sano.

257
00:22:04,480 --> 00:22:07,960
Lo siento, Dave.
Me temo que no puedo.

258
00:22:09,480 --> 00:22:13,200
Philip K. Dick, quien confesó
que escribió bajo los efectos de las drogas,

259
00:22:13,720 --> 00:22:19,200
fue un paso más allá
en una conferencia en 1977.

260
00:22:20,319 --> 00:22:22,839
La idea era que, cuando
la realidad falla

261
00:22:23,559 --> 00:22:25,839
es la confirmación de que es sólo una ilusión.

262
00:22:25,839 --> 00:22:29,279
Vivimos en un mundo informático.
realidad programada

263
00:22:30,000 --> 00:22:34,920
y eso es lo único que reconocemos
al cambiar variables,

264
00:22:35,759 --> 00:22:39,440
cuando sucede
cambio en nuestra realidad.

265
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
¿Qué es eso?

266
00:22:42,480 --> 00:22:45,400
Cambiando una variable,
error de matriz,

267
00:22:47,200 --> 00:22:51,240
se muestra perfectamente cuando el mismo
El gato señaló a Neo dos veces.

268
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Tu chico.

269
00:22:56,400 --> 00:22:59,960
eso quiere decir que son maquinas
descubrió a los rebeldes.

270
00:23:01,519 --> 00:23:03,480
es tu hijo
generalmente un error de matriz.

271
00:23:03,480 --> 00:23:05,359
Sucede cuando cambian algo.

272
00:23:06,920 --> 00:23:09,920
Si la psicodelia reinterpreta
realidad a través de las drogas

273
00:23:10,799 --> 00:23:14,599
la tecnología informática es
reinterpreta a través de la realidad virtual.

274
00:23:17,400 --> 00:23:21,680
Y el LSD fue el elemento clave.
espíritu de Silicon Valley.

275
00:23:24,079 --> 00:23:27,240
En aquel momento, un pionero
artes informáticas, John Whitney,

276
00:23:27,559 --> 00:23:30,400
creó poemas visuales
usando computadoras.

277
00:23:30,839 --> 00:23:35,839
En 1970 realizó una serie de películas.
para IBM y Caltech

278
00:23:35,839 --> 00:23:37,920
a la que llamó Matrix.

279
00:23:41,079 --> 00:23:44,519
Psicodelia y computadora
revolución están conectados.

280
00:23:52,720 --> 00:23:58,359
Ensayista y gurú del LSD, Timothy Leary
es una computadora personal con video

281
00:23:58,960 --> 00:24:00,440
como la religión del futuro.

282
00:24:01,680 --> 00:24:06,400
Pienso que cada nuevo conflicto con Dios
Siempre crea un nuevo tipo de arte.

283
00:24:07,119 --> 00:24:08,880
Y ese nuevo arte,

284
00:24:08,880 --> 00:24:12,039
un nuevo lenguaje religioso
el futuro será electrónico.

285
00:24:16,279 --> 00:24:18,359
Cuando llegaron los años 80,

286
00:24:18,680 --> 00:24:21,759
El mundo cibernético fue la fuente de todo.
de nuestras fantasías y esperanzas.

287
00:24:24,240 --> 00:24:29,559
Anuncio para Macintosh
Se basa en la estética de 1984 de Orwell.

288
00:24:30,759 --> 00:24:33,039
Fue filmado por Ridley Scott.

289
00:24:34,240 --> 00:24:36,880
Es totalitario aquí
profecía al revés

290
00:24:36,880 --> 00:24:40,880
con la promesa de que nosotros
Las computadoras liberan, no esclavizan.

291
00:24:43,240 --> 00:24:47,440
El 24 de enero, Epl.
Representa a Mackintosh.

292
00:24:48,000 --> 00:24:53,119
Y verás por qué en 1984.
no será como 1984

293
00:24:54,599 --> 00:24:57,839
La utopía de la revolución digital
ella tenía un futuro brillante.

294
00:24:58,559 --> 00:25:01,880
El mismo año en que se estrenó Matrix.
Tim Berners-Lee,

295
00:25:01,880 --> 00:25:04,599
fundador de internet,
Estaba hablando con Charlie Rose.

296
00:25:04,599 --> 00:25:07,720
sobre las humanidades
la naturaleza de Internet.

297
00:25:07,720 --> 00:25:11,400
Según él, Internet tal como es hoy
sabemos que no existiría

298
00:25:11,400 --> 00:25:13,680
que está pensado como un sistema privado.

299
00:25:13,680 --> 00:25:17,480
Cuando le preguntas a alguien
quien tiene informacion

300
00:25:17,799 --> 00:25:22,839
para agregarle el "http"
con alguna URL,

301
00:25:22,839 --> 00:25:26,440
le preguntas si
reenviar esa información.

302
00:25:26,440 --> 00:25:28,359
Estás pidiendo mucho.

303
00:25:29,039 --> 00:25:31,200
Por eso esta información debe
estar en el espacio universal.

304
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
Si esa información es importante,
Necesito poder acceder a él.

305
00:25:35,079 --> 00:25:39,920
No puedes preguntar algo general
y poner límites.

306
00:25:39,920 --> 00:25:43,240
No puedes decir que lo es
es tu sistema privado.

307
00:25:43,720 --> 00:25:45,039
De esa manera no se desarrollaría.

308
00:25:47,319 --> 00:25:49,359
ese espacio para
intercambiar y compartir,

309
00:25:49,359 --> 00:25:52,720
gratis y disponible para todos,
permite la protesta.

310
00:25:59,519 --> 00:26:03,160
En 1999, unos meses antes
el lanzamiento de Matrix,

311
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
Estalló la batalla por Seattle.

312
00:26:06,240 --> 00:26:09,119
Durante la tercera conferencia de la OMC,

313
00:26:09,119 --> 00:26:10,799
que entonces estaba ocurriendo,

314
00:26:11,440 --> 00:26:15,400
manifestaciones contra
La injusticia de la globalización económica.

315
00:26:17,119 --> 00:26:19,440
Seattle estaba entre
el primero en movilizarse

316
00:26:19,440 --> 00:26:21,960
y coordinado internacionalmente
a través de Internet.

317
00:26:22,440 --> 00:26:25,079
Participó durante
400 mil personas.

318
00:26:25,759 --> 00:26:28,960
El lugar donde nació el grunge,
pero también Microsoft y Amazon,

319
00:26:29,480 --> 00:26:31,519
También fue el lugar del primer movimiento.

320
00:26:31,519 --> 00:26:33,599
que se organizó a través de Internet.

321
00:26:35,200 --> 00:26:37,440
fue el comienzo
globalizaciones alternativas,

322
00:26:37,440 --> 00:26:40,559
quien soñaba con ser responsable
y un capitalismo honesto.

323
00:26:43,599 --> 00:26:46,759
"El club de la lucha" ¿es eso?
mostrado con su esquizofrénico,

324
00:26:46,759 --> 00:26:48,960
héroe paranoico
quien alucina.

325
00:26:49,880 --> 00:26:52,720
Me conociste en muy
momento extraño de mi vida.

326
00:26:53,599 --> 00:26:57,799
Quería destruir el consumismo.
y borraréis las riberas de la faz de la tierra.

327
00:27:03,960 --> 00:27:06,759
Una película de las hermanas Wachowski
también tiene una dimensión política.

328
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
Muestra la lucha
la minoría contra el opresor.

329
00:27:12,960 --> 00:27:16,559
Esa es la esencia de la carrera.
Nada que ver con conductores o coches.

330
00:27:17,039 --> 00:27:20,960
Sólo importa el poder
El individuo y el poder del dinero.

331
00:27:28,240 --> 00:27:30,799
No toleraré semejante abuso.

332
00:27:30,799 --> 00:27:32,920
Ponerse de pie.

333
00:27:35,599 --> 00:27:40,319
En 2006 dirigió "V de Vendetta".
su asistente, J. McTeague,

334
00:27:41,400 --> 00:27:44,119
y describe la rebelión
contra el estado fascista.

335
00:27:47,079 --> 00:27:49,960
La película se convirtió en un símbolo.
desobediencia civil

336
00:27:50,400 --> 00:27:52,920
y le dio una nueva cara
a los hackers anónimos.

337
00:28:02,200 --> 00:28:07,279
Inspirado en el espíritu de los años 70 y
desconfianza en la tecnología de los 90,

338
00:28:10,359 --> 00:28:13,400
Nació la trilogía Matrix.
en medio de la revolución digital.

339
00:28:16,799 --> 00:28:20,279
Animándonos a ver
orden y dudamos de la realidad,

340
00:28:21,079 --> 00:28:24,119
trilogía creada
una serie de efectos contradictorios,

341
00:28:24,119 --> 00:28:26,680
que se refuerzan en el mundo
cuyo futuro

342
00:28:26,680 --> 00:28:28,359
se vuelve cada vez más incierto.

343
00:28:32,400 --> 00:28:35,200
Sé que estás ahí.
Te siento ahora.

344
00:28:36,240 --> 00:28:41,359
Sé que tienes miedo.
Nos tienes miedo. Tienes miedo al cambio.

345
00:28:42,880 --> 00:28:47,039
No puedo ver el futuro. no vine
Déjame decirte cómo terminará esto.

346
00:28:47,559 --> 00:28:50,079
He venido a contaros cómo empezará.

347
00:28:50,720 --> 00:28:53,799
Y eso le mostraré a esta gente
lo que no quieres que vean.

348
00:28:53,799 --> 00:28:56,559
Les mostraré el mundo sin ti.

349
00:28:57,799 --> 00:29:01,079
Un mundo sin reglas ni controles,
sin fronteras ni restricciones.

350
00:29:01,559 --> 00:29:04,279
Un mundo donde todo es posible.

351
00:29:07,759 --> 00:29:10,759
Te dejo a ti decidir adónde vamos.

352
00:29:16,240 --> 00:29:18,440
Entre Matriz I y Matriz II,

353
00:29:19,599 --> 00:29:22,720
ha amanecido un nuevo milenio
con la colisión del fuego y el acero.

354
00:29:27,119 --> 00:29:31,559
11 de septiembre de 2001, yihadistas
secuestró dos aviones

355
00:29:32,200 --> 00:29:34,880
y los metí en las torres
centro de comercio mundial,

356
00:29:34,880 --> 00:29:36,559
símbolo del poder americano.

357
00:29:38,519 --> 00:29:42,039
La película de desastres más fuerte.
no estaba en los cines,

358
00:29:42,759 --> 00:29:46,720
sucedió en realidad.
La realidad venció a la ficción.

359
00:29:50,240 --> 00:29:55,759
Esos Estados y sus terroristas
Los aliados forman el eje del mal.

360
00:29:56,559 --> 00:30:02,039
Amenazando la paz mundial en su búsqueda
para armas de destrucción masiva.

361
00:30:05,359 --> 00:30:08,960
La lucha contra los infames.
el "eje del mal" lo justificaba todo,

362
00:30:09,599 --> 00:30:14,519
incluso puras mentiras: armas para
la destrucción masiva está en Irak,

363
00:30:15,160 --> 00:30:18,000
y en realidad son solo
Quería derrocar a Saddam Hussein.

364
00:30:19,319 --> 00:30:22,039
La guerra real se parecía a la virtual.

365
00:30:23,119 --> 00:30:26,920
Fue filmado como un videojuego,
cámaras infrarrojas

366
00:30:27,240 --> 00:30:30,799
con tonos verdes,
Como las escenas de Matrix.

367
00:30:35,640 --> 00:30:40,640
Entre mentiras y verdad,
Comenzaron a surgir teorías de conspiración.

368
00:30:41,640 --> 00:30:46,440
Pocas horas después del ataque, comenzaron
Están circulando rumores en Internet.

369
00:30:49,160 --> 00:30:52,319
Gracias a los foros,
blogs y redes sociales,

370
00:30:52,319 --> 00:30:54,960
cualquiera podría publicar datos.

371
00:30:56,240 --> 00:30:58,960
es solo para ti
Necesitaba una opinión y una audiencia.

372
00:31:01,200 --> 00:31:03,079
Era Internet 2.0.

373
00:31:09,160 --> 00:31:11,680
La trilogía Matrix se convirtió
es un clásico de culto,

374
00:31:12,000 --> 00:31:16,079
Serie codificada que tal vez
ofrece las respuestas de aquella época.

375
00:31:18,200 --> 00:31:21,559
Y si has buscado lo suficiente,
Podrías encontrar mensajes proféticos.

376
00:31:22,799 --> 00:31:27,920
Como puedes ver, te estamos siguiendo.
Desde hace algún tiempo, Sr. Anderson.

377
00:31:28,519 --> 00:31:33,119
Por ejemplo, el pasaporte de Neo.
Expira el 11 de septiembre de 2001.

378
00:31:35,839 --> 00:31:39,920
Podemos adivinar el nombre del edificio.
donde mantuvieron a Morfeo,

379
00:31:39,920 --> 00:31:43,839
que tiene las letras MMI,
que es 2001 en números romanos.

380
00:31:46,039 --> 00:31:48,839
Todo se convirtió en una señal,
todo podría tener significado.

381
00:31:51,839 --> 00:31:54,119
El misterio se acentúa
por el hecho de que las hermanas Wachovski

382
00:31:54,119 --> 00:31:55,720
No comentaron sobre su trabajo.

383
00:31:57,119 --> 00:32:00,160
En el set del programa
Charlie Rose no estaban allí,

384
00:32:00,160 --> 00:32:02,480
lo cual es extraño considerando
al éxito de la película.

385
00:32:03,599 --> 00:32:08,079
Los actores se convirtieron en portavoces,
respetar los deseos de los directores

386
00:32:08,079 --> 00:32:11,200
nunca simplificar
su mensaje a la audiencia.

387
00:32:11,559 --> 00:32:15,559
"Time" puso la película en la portada,
pero no querían hablar.

388
00:32:15,559 --> 00:32:17,720
Quieren que la gente piense por sí misma.
No quieren...

389
00:32:17,720 --> 00:32:18,799
Para liderarlos.

390
00:32:18,799 --> 00:32:20,640
Sí, quieren gente.
tener su propia imaginación,

391
00:32:20,640 --> 00:32:22,079
porque obtienes mucho
cosas diferentes,

392
00:32:22,079 --> 00:32:24,200
la gente experimenta la película
de diferentes maneras.

393
00:32:24,200 --> 00:32:25,680
Eso es importante para ellos.

394
00:32:26,000 --> 00:32:28,759
Para ellos es importante que la gente
realmente toman lo que quieren.

395
00:32:28,759 --> 00:32:30,680
No quieren que se les defina.

396
00:32:30,680 --> 00:32:32,319
ellos quieren gente
ellos mismos lo definen.

397
00:32:32,640 --> 00:32:34,400
Las interpretaciones llegan tan lejos.

398
00:32:34,400 --> 00:32:37,680
que los descubrimientos 2. y 3.
Los episodios pasaron desapercibidos.

399
00:32:38,480 --> 00:32:40,160
Eso es imposible. Profecía...

400
00:32:40,160 --> 00:32:41,240
Eso fue mentira.

401
00:32:43,880 --> 00:32:46,200
Él nunca es el único
nada necesitaba terminar.

402
00:32:46,960 --> 00:32:49,079
Es todo un sistema de control diferente.

403
00:32:50,039 --> 00:32:52,759
Pero descubrimos que ellos eran los Unos, una rebelión.

404
00:32:52,759 --> 00:32:56,400
y la profecía misma
Otra ilusión.

405
00:32:57,079 --> 00:32:58,319
Lo lamento.

406
00:32:58,680 --> 00:33:03,039
Un programa creado por la matriz.
mantener la esperanza y el orden humanos.

407
00:33:04,960 --> 00:33:07,720
Pero esta era se apoderó de la historia.

408
00:33:08,200 --> 00:33:12,400
Después de todo lo que pasó,
¿Cómo esperas que te crea?

409
00:33:12,400 --> 00:33:16,680
No lo espero. espero
lo que siempre esperé.

410
00:33:17,039 --> 00:33:19,359
Para decidir por ti mismo.

411
00:33:19,359 --> 00:33:23,200
al mismo tiempo
Estallaron escándalos políticos.

412
00:33:23,200 --> 00:33:25,880
que se deben a internet
recibió cada vez más atención.

413
00:33:27,319 --> 00:33:32,200
Julian Assange, fundador de WikiLeaks
compartió documentos militares secretos,

414
00:33:32,200 --> 00:33:33,960
quien descubrió crímenes de guerra.

415
00:33:35,839 --> 00:33:39,160
Luego está el denunciante secreto,
que vive en Hong Kong,

416
00:33:39,160 --> 00:33:43,480
expuso el enorme americano
y el sistema de vigilancia británico.

417
00:33:44,200 --> 00:33:47,759
Edward Snowden, cuya lucha es
se muestra en "Ciudadano número 4".

418
00:33:48,920 --> 00:33:53,079
Como Morfeo,
vivía dentro del sistema,

419
00:33:53,440 --> 00:33:57,920
en este caso los sistemas de la CIA y la NSA,
y él estaba tratando de despertarnos,

420
00:33:57,920 --> 00:33:59,920
para abrir nuestros ojos
y me di cuenta de que nuestro sistema

421
00:33:59,920 --> 00:34:02,440
pistas a través de nuestros dispositivos.

422
00:34:02,920 --> 00:34:04,559
¿No vale la pena luchar por eso?

423
00:34:05,759 --> 00:34:10,559
Lo que le describió al periodista.
sonaba como una distopía.

424
00:34:10,559 --> 00:34:13,840
En Estados Unidos, pero también en el resto del mundo,
hay una infraestructura

425
00:34:14,480 --> 00:34:18,519
construido por la NSA
con la ayuda de otros gobiernos,

426
00:34:18,519 --> 00:34:22,800
que intercepta
cualquier comunicación digital,

427
00:34:23,400 --> 00:34:25,599
cada comunicación por radio.

428
00:34:26,039 --> 00:34:29,079
Está tan borroso.
- No es ciencia ficción.

429
00:34:30,639 --> 00:34:33,199
Internet colaborativo y fraterno

430
00:34:33,199 --> 00:34:35,679
existe junto a sí mismo
El rival del diablo.

431
00:34:37,639 --> 00:34:39,719
Mientras que la democratización
información habilitada

432
00:34:39,719 --> 00:34:44,519
considerable inteligencia colectiva,
también creó el fenómeno opuesto,

433
00:34:45,480 --> 00:34:48,559
pérdida masiva de hechos.

434
00:34:50,000 --> 00:34:52,039
La verdad se convierte en sólo una opinión.

435
00:34:54,079 --> 00:34:59,599
Si Internet une y calma,
fomenta la división y la discordia.

436
00:35:01,239 --> 00:35:02,880
Por eso es uno
de las preguntas más importantes,

437
00:35:02,880 --> 00:35:05,559
cómo encontrar algo bueno en
¿Un mundo con un millón de hablantes?

438
00:35:05,559 --> 00:35:08,559
Como Snowden y Assange
que fueron conducidos al exilio,

439
00:35:08,559 --> 00:35:11,000
y Aaron Schwartz pagará
precio elevado en 2011.

440
00:35:11,000 --> 00:35:14,800
El acceso a Internet es gratuito.
Publicó millones de artículos científicos.

441
00:35:14,800 --> 00:35:18,440
Este defensor de la cultura libre
el sistema americano ha acusado

442
00:35:18,840 --> 00:35:22,360
a posibles 35 años de prisión
y una multa de un millón de dólares.

443
00:35:22,679 --> 00:35:25,840
es por la presion
Se suicidó a los 26 años.

444
00:35:25,840 --> 00:35:27,119
Un mes antes del juicio.

445
00:35:27,480 --> 00:35:31,679
Berners Lee rinde homenaje
al hombre que quería ampliar el original

446
00:35:31,679 --> 00:35:33,960
El espíritu libertario de Internet.

447
00:35:35,280 --> 00:35:41,039
Aarón está muerto. En este mundo loco
perdimos un mentor, un anciano.

448
00:35:41,920 --> 00:35:46,760
Hackers por los derechos, perdidos
somos uno de los nuestros.

449
00:35:47,599 --> 00:35:50,079
Incluso lo que estaba claro,
se nubla,

450
00:35:50,079 --> 00:35:53,119
como los mensajes detrás
pastillas rojas y azules.

451
00:35:53,119 --> 00:35:58,480
Los valores se invirtieron y ahora están
la derecha estadounidense acepta.

452
00:35:59,880 --> 00:36:04,480
La reportera de CNN, Lori Segal,
Regresó a una famosa escena de The Matrix.

453
00:36:04,480 --> 00:36:06,920
de donde surgió una verdad alternativa.

454
00:36:07,679 --> 00:36:13,280
La pastilla roja se ha convertido en sinónimo
para las personas que se creen hombres

455
00:36:13,599 --> 00:36:16,800
discriminado en la sociedad,
no mujeres.

456
00:36:17,199 --> 00:36:21,440
Lo que empezó como un centro de asesoramiento
para la seducción, se radicaliza.

457
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
traga el rojo
tableta significa aceptar

458
00:36:24,000 --> 00:36:26,719
que todo lo que te decían de la sociedad,

459
00:36:26,719 --> 00:36:30,480
El género, la raza y la política mienten.

460
00:36:31,280 --> 00:36:35,559
El mundo se ha convertido en una sala de chat.
Nos hemos convertido en nuestros propios avatares.

461
00:36:35,559 --> 00:36:38,880
Fuera de línea nos volvemos
esas personas que estamos en línea.

462
00:36:40,719 --> 00:36:44,960
Gracias a facebook, twitter
y otros gigantes,

463
00:36:44,960 --> 00:36:48,519
la gente puede expresarse
y decir lo que piensan.

464
00:36:49,519 --> 00:36:54,000
Cada uno en su rincón, en el suyo.
burbuja, en su matriz.

465
00:36:55,360 --> 00:36:59,119
La adoración ha comenzado
con la elección de Trump como presidente en 2016.

466
00:37:02,079 --> 00:37:06,639
Nacido en una familia de empresarios, se convirtió
Protagoniza el reality show "The Trainee".

467
00:37:11,480 --> 00:37:13,760
Hola, chicos.
- Saludos, señor Trump.

468
00:37:14,280 --> 00:37:15,440
Te despidieron.

469
00:37:15,800 --> 00:37:20,159
Se convirtió en el 45º presidente de Estados Unidos.
en gran parte debido a las redes sociales.

470
00:37:21,800 --> 00:37:25,880
Con él está la confusión entre
la verdad y la mentira alcanzaron su punto máximo,

471
00:37:26,559 --> 00:37:29,960
y convirtió la noción de falsa
noticias contra los medios.

472
00:37:30,639 --> 00:37:32,800
No seas simple.
- ¿Tiene alguna pregunta?

473
00:37:32,800 --> 00:37:33,960
No seas simple.

474
00:37:33,960 --> 00:37:38,320
Te haré una pregunta.
Eres una noticia falsa.

475
00:37:39,000 --> 00:37:43,400
El principio es simple. noticias falsas
son con los que no estoy de acuerdo.

476
00:37:46,880 --> 00:37:51,079
Dividió tanto el país
que unió a los dos lados.

477
00:37:53,679 --> 00:37:56,639
A sus oponentes,
Es un exitoso agente Smith.

478
00:37:57,079 --> 00:37:59,000
Sr. Anderson, bienvenido de nuevo.

479
00:38:00,480 --> 00:38:04,360
Como el enemigo de Neo,
del programa que se hizo cargo de Matrix.

480
00:38:06,599 --> 00:38:11,480
Pero para los parciales, él es Morfeo,
el que lidera a Neo,

481
00:38:11,920 --> 00:38:13,480
promete el fin del sistema

482
00:38:13,480 --> 00:38:16,360
y anima a la gente a
El comienzo de Matrix 2.

483
00:38:16,360 --> 00:38:19,679
Esta noche no tenemos miedo.

484
00:38:25,519 --> 00:38:29,199
Y al final pasó lo que pasó.
tenía que suceder. En enero de 2021,

485
00:38:29,199 --> 00:38:33,519
completamente drogado con la pastilla roja,
Los Trump dieron un golpe de estado.

486
00:38:34,360 --> 00:38:36,559
vamos al capitolio

487
00:38:39,519 --> 00:38:45,039
y apoyaremos a nuestros valientes
senadores, congresistas y congresistas.

488
00:38:45,800 --> 00:38:49,400
Porque no nos apoderaremos de la tierra por debilidad.

489
00:38:49,719 --> 00:38:52,320
tienes que mostrar
fuerza y sé fuerte.

490
00:38:53,320 --> 00:38:56,199
Convencido de que es Joe Biden
manipuló las elecciones,

491
00:38:56,639 --> 00:38:58,320
atacaron el Capitolio.

492
00:39:01,679 --> 00:39:05,159
Fue la culminación de 20 años
anticultura contra el sistema

493
00:39:05,159 --> 00:39:07,079
y una interpretación retorcida de Matrix.

494
00:39:10,000 --> 00:39:11,960
De repente empiezas a tener dudas.

495
00:39:13,119 --> 00:39:17,239
¿Qué pasaría si Trump y la derecha
¿Le debes algo a la saga Matrix?

496
00:39:18,719 --> 00:39:21,320
¿Y si ella es rebelde?
y trilogía avanzada,

497
00:39:21,320 --> 00:39:24,360
a pesar de todo
¿Alimentó el fuego de la derecha?

498
00:39:25,199 --> 00:39:27,920
Si es hora de morir, moriremos.

499
00:39:29,039 --> 00:39:33,599
Pero si tenemos que
damos la vida por esos cabrones

500
00:39:34,519 --> 00:39:36,920
Primero les daremos el infierno.

501
00:39:39,159 --> 00:39:44,239
Peor aún, haz algunas de las
¿No preferimos la mentira a la verdad?

502
00:39:45,400 --> 00:39:49,679
Como el personaje Cypher, traicionero.
el villano de la primera película.

503
00:39:51,639 --> 00:39:53,519
Sé que este bistec no existe.

504
00:39:54,920 --> 00:39:57,119
Sé que cuando me lo meto en la boca,

505
00:39:57,840 --> 00:40:03,480
La matriz le habla al cerebro.
qué sabroso y jugoso es.

506
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
¿Sabes de lo que me di cuenta?

507
00:40:13,840 --> 00:40:15,039
La ignorancia es felicidad.

508
00:40:15,400 --> 00:40:17,440
Al igual que las historias cyberpunk,

509
00:40:17,440 --> 00:40:20,920
¿No son grandes empresas?
no sólo cómplices,

510
00:40:21,239 --> 00:40:23,079
¿Pero los verdaderos ganadores de ese caos?

511
00:40:26,440 --> 00:40:31,559
¿No es Elon Musk, el magnate y propietario?
PayPal, Tesla, SpaceX y Twitter

512
00:40:32,400 --> 00:40:34,880
¿Apoyó a Trump?

513
00:40:35,840 --> 00:40:38,920
La misma máscara que glorifica
las virtudes del transhumanismo,

514
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
mejorar a las personas a través de la tecnología

515
00:40:41,719 --> 00:40:45,239
y el que bromea con mamá
en la grabación Live los sábados por la noche.

516
00:40:47,039 --> 00:40:51,960
Convertiste el juego
sobre el espacio en realidad.

517
00:40:52,679 --> 00:40:55,679
A menos que creas que es
nuestro videojuego de realidad,

518
00:40:55,679 --> 00:40:57,920
y solo somos
simulaciones por computadora

519
00:40:57,920 --> 00:41:00,639
interpretado por adolescentes
de otro planeta.

520
00:41:02,239 --> 00:41:03,400
Ese es el gran Elon.

521
00:41:04,119 --> 00:41:07,039
como su rico
colega de Silicon Valley,

522
00:41:07,039 --> 00:41:10,800
y se prepara para el apocalipsis,
ideando un búnker de lujo.

523
00:41:11,480 --> 00:41:13,039
Nunca se sabe...

524
00:41:14,840 --> 00:41:17,800
Cuando Musk y Trump se conocieron
hija se peleó en Twitter,

525
00:41:17,800 --> 00:41:22,559
usando la pastilla roja
como símbolo de su lucha,

526
00:41:23,039 --> 00:41:26,079
Lily rompió el silencio.
de las hermanas Wachowski

527
00:41:26,480 --> 00:41:29,719
y reaccionó con un tweet
que no podría ser más claro.

528
00:41:30,800 --> 00:41:32,840
"Que se jodan los dos".
- Estas no serán las últimas palabras de las hermanas,

529
00:41:32,840 --> 00:41:34,920
ni su último
expresión artística.

530
00:41:59,079 --> 00:42:01,239
La matriz está totalmente apropiada,

531
00:42:01,559 --> 00:42:04,199
hasta la publicidad de automóviles

532
00:42:04,199 --> 00:42:07,920
durante los deportes más importantes
evento en Estados Unidos, el Super Bowl.

533
00:42:10,199 --> 00:42:11,920
Te diré por qué estoy aquí.

534
00:42:13,559 --> 00:42:17,800
El mundo del lujo es nuestro.
colocado ante los ojos

535
00:42:17,800 --> 00:42:19,719
para deslumbrarnos
para no ver la verdad.

536
00:42:20,199 --> 00:42:21,559
Sólo queremos un coche...

537
00:42:21,559 --> 00:42:24,159
Consigue la llave azul y volverás
en el lujo tal como lo conoces.

538
00:42:24,159 --> 00:42:28,280
Toma la llave roja y nunca más lo harás.
Mira el lujo de la misma manera.

539
00:42:34,000 --> 00:42:37,880
Lana dirigió la última entrega
de lo que se convirtió en una tetralogía,

540
00:42:38,599 --> 00:42:43,360
continuando con el despecho de su hermana por
mala interpretación de los valores de la Matrix.

541
00:42:47,360 --> 00:42:50,000
"La Matrix: Resurrección"
saldrá en 2021.

542
00:42:53,159 --> 00:42:57,239
¿Y ahora qué? Las cosas han cambiado.
El mercado es exigente.

543
00:42:58,639 --> 00:43:02,320
Estoy seguro de que entiendes por qué
es nuestro socio, Warner Bros,

544
00:43:02,320 --> 00:43:04,400
decidió filmar la continuación de la trilogía.

545
00:43:05,039 --> 00:43:06,400
¿Por favor?

546
00:43:06,400 --> 00:43:11,639
Sé que dijiste que era una historia
terminado para ti.

547
00:43:13,960 --> 00:43:15,599
Pero las historias nunca terminan,
¿verdad?

548
00:43:15,960 --> 00:43:17,159
Como en el mundo real,

549
00:43:17,159 --> 00:43:19,960
la acción de la película tiene lugar
20 años después de la secuela anterior.

550
00:43:19,960 --> 00:43:23,920
Esta vez Matrix fue reprogramada
en un estilo pop más ligero,

551
00:43:23,920 --> 00:43:27,880
y mucho menos al estilo cyberpunk,
para controlar a las personas más fácilmente.

552
00:43:28,800 --> 00:43:34,800
El sonido sigue siendo psicodélico,
con "White Rabbit" de Jefferson Airplane.

553
00:43:42,480 --> 00:43:43,719
Resucitado y deprimido,

554
00:43:44,360 --> 00:43:48,320
Neo ahora es desarrollador de videojuegos
para una empresa propiedad de Warner Bros.

555
00:43:49,400 --> 00:43:51,159
Y ahora la trilogía no es más

556
00:43:51,159 --> 00:43:53,760
sino más bien una serie de juegos dentro de Matrix.

557
00:43:54,760 --> 00:43:56,119
tan popular,

558
00:43:56,119 --> 00:43:59,480
que la empresa quiere obligar a Neo
para hacer un cuarto episodio.

559
00:43:59,480 --> 00:44:04,760
Y cambiar el mundo de los videojuegos nuevamente.

560
00:44:05,199 --> 00:44:08,800
pensé que sería divertido
incluirte a ti mismo

561
00:44:09,440 --> 00:44:13,400
y sus experiencias
en el pobre Thomas Anderson.

562
00:44:15,119 --> 00:44:16,800
Vista de analista coloreada,

563
00:44:17,679 --> 00:44:19,239
fanáticos de la informática...

564
00:44:19,239 --> 00:44:21,360
¡Soy un nerd!
¿Dónde está mi coche?

565
00:44:21,360 --> 00:44:23,519
Mocasines Mr. Smita...

566
00:44:23,519 --> 00:44:26,480
¡Señor Anderson!

567
00:44:27,360 --> 00:44:31,880
La diversidad de los trabajadores de Deus Makina,
hipsters del marketing...

568
00:44:32,280 --> 00:44:34,800
Matrix aparentemente se basa en...
- Creencias trans.

569
00:44:34,800 --> 00:44:35,880
Criptofascismo.

570
00:44:35,880 --> 00:44:38,960
Es una metáfora...
- Por la explotación capitalista.

571
00:44:38,960 --> 00:44:41,079
Y son de la generación Matrix.

572
00:44:42,800 --> 00:44:45,239
Pero decidieron ser parte del sistema.

573
00:44:46,679 --> 00:44:48,639
Con todas esas historias dentro de historias,

574
00:44:48,639 --> 00:44:53,159
Lana revela la verdad desnuda:
Estamos hasta el cuello en Matrix.

575
00:44:55,199 --> 00:44:56,599
Se llevaron tu historia

576
00:44:56,599 --> 00:45:00,880
algo que significó mucho
gente como yo

577
00:45:03,199 --> 00:45:05,360
y lo convertí en algo trivial.

578
00:45:07,360 --> 00:45:08,960
Lo que hace Matrix,

579
00:45:09,800 --> 00:45:13,719
arma cada idea,
cada sueño

580
00:45:15,559 --> 00:45:16,960
todo lo que es importante para nosotros.

581
00:45:20,000 --> 00:45:22,639
Pero sobre todo,
la película es una oportunidad para que Lana regrese

582
00:45:22,639 --> 00:45:24,880
lo que siempre ha sido
corazón de la matriz,

583
00:45:24,880 --> 00:45:30,199
sino también de toda la obra de las hermanas
Vachovski: el valor del amor.

584
00:45:30,920 --> 00:45:33,840
El amor une a las personas
quienesquiera que sean

585
00:45:34,440 --> 00:45:37,440
y al mismo tiempo puede ser
y armas de emancipación y rebelión.

586
00:45:38,079 --> 00:45:39,000
¿Ya nos conocemos?

587
00:45:39,360 --> 00:45:42,639
El amor rebelde de Trinity y Neo
se puede encontrar en Matrix

588
00:45:43,039 --> 00:45:48,440
en todas las otras películas de hermanas
Wachowski. En la película "El salto",

589
00:45:48,960 --> 00:45:52,079
la pasión de dos heroínas
Violeta y Corcho,

590
00:45:52,079 --> 00:45:54,559
les permite escapar
de un mundo gobernado por hombres

591
00:45:54,559 --> 00:45:55,880
y trascender su condición.

592
00:45:56,760 --> 00:45:58,159
Ya tuve suficiente.

593
00:46:00,840 --> 00:46:02,199
Quiero una nueva vida.

594
00:46:05,400 --> 00:46:08,440
Veo lo que he estado esperando,
pero no puedo hacerlo solo.

595
00:46:08,440 --> 00:46:12,199
En "Speed Racer", la adaptación
anime japonés de culto,

596
00:46:12,199 --> 00:46:14,159
que ha sido convertido
en una película experimental,

597
00:46:14,679 --> 00:46:19,159
Speed y Trixie se unen en la batalla
contra el poder destructivo del dinero.

598
00:46:19,559 --> 00:46:22,199
Dices que conduzco mejor
que la mayoría de los hombres.

599
00:46:22,519 --> 00:46:24,519
Ahora es el momento de demostrarlo.
- ¿Por qué no?

600
00:46:24,519 --> 00:46:25,760
Es demasiado peligroso.

601
00:46:26,559 --> 00:46:28,719
Para mí, pero no para ti, ¿verdad?

602
00:46:28,719 --> 00:46:31,960
Los mismos temas son visibles en
parejas rebeldes

603
00:46:31,960 --> 00:46:37,280
en la película "Cloud Atlas",
en todas sus combinaciones.

604
00:46:41,639 --> 00:46:44,320
Son Júpiter y Kane en la película.
"Júpiter - Ascendente",

605
00:46:44,320 --> 00:46:47,519
en la lucha por salvar a la humanidad.

606
00:46:50,320 --> 00:46:54,199
Y ocho personajes de la serie de Netflix
"El octavo sentido",

607
00:46:54,599 --> 00:46:57,119
está conectado a través del espacio y el tiempo.

608
00:46:59,119 --> 00:47:04,199
Lo que sea que decidas,
no tendrás que hacerlo solo.

609
00:47:13,639 --> 00:47:15,880
Incluso los humanos y las máquinas pueden fusionarse.

610
00:47:17,280 --> 00:47:19,599
Matriz 3,
tercera entrega,

611
00:47:20,920 --> 00:47:25,400
lidera una tregua entre
personas y máquinas.

612
00:47:35,719 --> 00:47:39,960
Las directoras no consideran el transhumanismo
humanismo "trans".

613
00:47:44,679 --> 00:47:47,440
Rescata a la Trinidad en
"Matrix Resurrección"

614
00:47:47,840 --> 00:47:50,639
lleva una filosofía de "trance"
por conclusión lógica.

615
00:47:58,400 --> 00:48:00,199
¿Estás listo? - Sí.

616
00:48:02,280 --> 00:48:06,519
Con los efectos, la heroína se salva.
las fuerzas combinadas del pueblo,

617
00:48:06,519 --> 00:48:10,880
programas y máquinas,
que funcionan perfectamente juntos.

618
00:48:22,719 --> 00:48:23,800
¡No!

619
00:48:28,239 --> 00:48:29,280
¡Detenlos!

620
00:48:31,960 --> 00:48:33,880
Transgénero, aunque transagresivo,

621
00:48:34,679 --> 00:48:36,840
existe en las peliculas
de las hermanas Wachowski

622
00:48:36,840 --> 00:48:39,159
así como el prefijo "trans",
desde los mismos inicios.

623
00:48:39,159 --> 00:48:41,800
Una tetralogía de Matrix
es su marca registrada.

624
00:48:43,679 --> 00:48:46,599
Lana es vista críticamente

625
00:48:46,599 --> 00:48:48,639
debido a nuestras actitudes y transiciones trans.

626
00:48:48,639 --> 00:48:51,639
Eso es bueno, porque es
gran recordatorio

627
00:48:51,639 --> 00:48:53,320
que el arte nunca es estático.

628
00:48:53,320 --> 00:48:57,280
Y aunque las ideas sobre identidad y
transformación del componente clave

629
00:48:57,280 --> 00:49:01,480
de nuestro trabajo, la base principal
es que todas las ideas se conciben en el amor.

630
00:49:03,920 --> 00:49:07,039
Lana y Lili no paran
para contar historias fluidas,

631
00:49:07,039 --> 00:49:12,079
que subvierten los códigos sociales.
Hasta que cambien de valores,

632
00:49:12,679 --> 00:49:16,480
como el beso de Trinity y Neo,
que recuerda a un cuento de hadas.

633
00:49:18,239 --> 00:49:19,800
¿puedes oírme?

634
00:49:20,840 --> 00:49:22,280
te amo

635
00:49:36,239 --> 00:49:39,440
Pero esta vez una princesa.
despierta a la bella durmiente.

636
00:49:44,400 --> 00:49:48,119
"Matrix Resurrection" une
Trinity y Nea por última vez.

637
00:49:48,800 --> 00:49:52,159
Electrónico, androgénico
héroes cuyo amor es

638
00:49:52,159 --> 00:49:54,519
maquinas cambiadas
en las tres primeras entregas.

639
00:49:58,679 --> 00:50:02,119
Actores Carrie-Anne Moss
y Keanu Reeves han envejecido.

640
00:50:07,159 --> 00:50:11,320
Pero la forma en que se miran
Es conmovedor, realista.

641
00:50:12,039 --> 00:50:14,599
Sientes que están cambiando,

642
00:50:15,360 --> 00:50:19,119
que sus cuerpos fisicos
enseñar digitales.

643
00:50:21,320 --> 00:50:25,360
Como si, con el tiempo,
Lleva parte de Matrix contigo.

644
00:50:28,639 --> 00:50:32,880
Mitades digitales de sus caras.
adquieren una dimensión infinita.

645
00:50:42,880 --> 00:50:45,960
En un par de ocasiones los dos
ellos observan una bandada de pájaros

646
00:50:45,960 --> 00:50:47,239
cómo vuelan en formación.

647
00:50:50,239 --> 00:50:54,840
Esos rebaños, que parecen marcas,
tener una estructura única.

648
00:50:56,199 --> 00:50:57,679
Cuanto más hay,

649
00:50:57,679 --> 00:51:00,400
La influencia del individuo sobre el grupo es menor.

650
00:51:00,400 --> 00:51:03,760
y hay menos posibilidades de
el grupo se disuelve con un movimiento marginal.

651
00:51:12,599 --> 00:51:18,559
Lana, Lili, Neo y Trinity nos invitan
para cambiar el comportamiento de las masas,

652
00:51:19,800 --> 00:51:22,960
vayamos a lo desconocido
para desestabilizar la Matrix

653
00:51:23,320 --> 00:51:26,039
y pensemos de nuevo
sobre nuestro mundo digital.

654
00:51:31,360 --> 00:51:34,760
Veremos qué pasa después.
generación a pensar en la realidad.

655
00:51:35,280 --> 00:51:38,159
Cené en casa de un amigo,
tiene hijos.

656
00:51:38,159 --> 00:51:40,320
No han visto la película Matrix.

657
00:51:40,320 --> 00:51:44,599
{\an8}Empiezo a decirles que es
el personaje principal en el mundo virtual

658
00:51:44,599 --> 00:51:46,760
{\an8}y revela que existe un mundo real,

659
00:51:46,760 --> 00:51:50,119
y comienza a cuestionar
qué es real y qué no lo es.

660
00:51:50,119 --> 00:51:52,480
Y quiere saber qué es real.

661
00:51:53,039 --> 00:51:56,440
Y la niña me preguntó: "¿Por qué?"

662
00:51:57,079 --> 00:52:00,039
"¿Qué quieres decir?", le pregunté.
"A quién le importa si es real", dice.

663
00:52:00,039 --> 00:52:04,039
¿Por qué no te importa si es real?

664
00:52:05,159 --> 00:52:07,039
"No me importa", respondió ella.

665
00:52:16,519 --> 00:52:19,440
TRADUCCIONES DE MEDIOS